我姓馬？

最近電視充斥著馬先生馬總統的新聞！
讓我想到我也曾經被誤認為是姓馬的(不是髒話)！
而稱呼我為馬先生....

當然就是因為英文名字啦！不管是在之前的公司還是現在的公司，稱呼我為Marx的都是少數！大部的人都直接叫我的英譯：馬克斯！所以久了以後還真有人以為我姓馬！

不過這大概跟國人的習慣有關吧？之前電視影集"百戰天龍(MacGyver)"裡面，男主角MacGyver也被翻譯為"馬蓋先"，甚至劇中還有人稱他叫"小馬"！而且，連當時的配音員也常被朋友換姓呢(詳見：配音員在角色與真我之間)！